top of page

FAVORİLER

İlk bakışta bulmak isteyebileceklerinizi, buradaki listeye ekliyorum...

5749306.jpg

Muhteşem Oz Büyücüsü

Güncelleme tarihi: 24 Eki 2023

The Wizard of Oz... L. Frank Baum imzalı... İngilizce aslından Türkçe'ye tam metin çeviriyi yapan Volkan Yalçıntoklu... Bu çeviri üstünden devam edeceğiz. İlgilenenler İş Bankası Kültür Yayınları'nda Modern Klasikler Dizisi -126 olarak bulabilirler kitabı...

 

Bu ilk kitapta Dorothy ile Kansas'taki çiftliğinden köpeği Toto ile nasıl bir şekilde Oz Diyarına geldiğini ve bu diyardan evine nasıl dönmeye çalıştığını göreceğiz. Dostları olacak yolculuk boyunca, bazen zorlu sınavlardan geçecekler. Doğu'nun Kötü Cadısı, Batı'nın Kötü Cadısı, Kuzey'in İyilik timsali Glinda'sı, Kıtırsoylar, Çeyreklikler, kanatlı maymunlar, Zümrüt Şehir, Korkuluk, Teneke Adam, Aslan ve tabii ki Oz Büyücüsü... Hepsi sizin için...

 

Sitemiz yeni olduğundan gelişme aşamasındadır. Bölümleri zamanım elverdiğince yenileyeceğim. Web adresimiz: the-wizard-of-oz.com şeklindedir. "Ev gibisi yoktur." dediğini duyar gibiyim Dorothy'nin... Hoşçakalın.

 

Site Bağlantısı: The Wizard of Oz | Oz Büyücüsü

JEANNE

 

Tam anlamıyla bir öykü değil gibi Jeanne. Her bölümü ayrı ayrı okunabilir halde olmasına karşın, bir bütünlük de sağlanıldı. Fransız kahramanın öyküsünü bize anlatan Loyalty isimli bir şövalye. Şimdi Jeanne d'Arc zamanı aşıp, tekrar yorumlanan öyküsü ile canlanıyor. Duygulara önem verdiğim yazılarımı sizin için yayınlıyorum.

 

Sesler

Kime ait olduklarını bir kere sormuştum Ona.

"Sesler kime ait Jeanne."

Birkaç saniye bekleyip, yüzünü güneşe çevirecekti. Ben ise sabırla bekledim, bu ilk konuşmamızdı.

Sonra bana bakıp gülümsedi: "Melekler konuşabilir biliyor musun?"

Hiç bir şey söylemeden, yüzümdeki en ciddi ifadeyi, gülümseyerek süsledim. Ona inanmak istiyordum.

 

Jeanne, eskiden beri konuştuğu melekleri, yüzüne yansıyan ışıkta taşıyordu. Ve güneş ışığı bile bir farklıydı şimdi. Onu yalnız bıraktım.

...

 

Gözyaşları sonsuz nehir olarak, gözlerinde birikmiş iken gördüm onu. O günkü çatışmadan dönüyordu. Onunla at süren şövalyeler, kamp alanına girdiğinde herkes geldikleri yöne bakacaktı. Yere adımını attığında, o güzel yüzünde artık yaşlar vardı.

 

Gözyaşının anlamını biliyordum, işte o anda, zırhlar içindeki bu kızın anısına, defterime bir kır çiçeği daha kurutulmak üzere ekledim. Onun gözyaşını, en ağır zırhları için yazdığım notu şöyle bitirecektim:

 

"O şimdiye kadar gördüğüm her şeyden farklı ve aynı zamanda aynıydı. Tüm bildiklerimi tamamlayan bir lütuf olmalıydı. Gözlerindeki yaşları sildi ve gülümsedi. Etrafında toplandılar, onu görebileceğim anlar tamamlanmıştı. Adını söylediler, tekrar ve tekrar. İşte bu çiçek, bana o anı hatırlatsın."

 

...Jeanne'dan.

 

Kapak Resmi: http://www.donatoart.com/joanofarc/

Favorilerim
Favoriniz hangi öyküm, bana bildirin:

BENİ TAKİP EDİN

  • Facebook Social Icon
  • Twitter Social Icon
  • Google+ Social Icon
  • Pinterest Social Icon

© 2023 by Koray Yılmaz. Proudly created with Wix.com

bottom of page